Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego opublikowało „Słownik feminatywów Związku Uczelni w Gdańsku im. Daniela Fahrenheita”. Liczy ponad 400 stron i obejmuje żeńskie nazwy stanowisk, funkcji, zawodów oraz stopni i tytułów naukowych występujących na trzech gdańskich uczelniach. Powstanie publikacji stanowi element realizacji Planu wdrażania polityki równości płci w Uniwersytecie Gdańskim na lata 2024–2028, opracowanego w ramach europejskiego projektu MINDtheGEP z programu Horyzont 2020.
Prace nad słownikiem feminatywów rozpoczęły się na Uniwersytecie Gdańskim w 2025 roku. Inicjatorem był dr hab. Zenon Lica. Nad publikacją pracowali językoznawcy i angliści. Publikacja zawiera również angielskie odpowiedniki nazw.
Słownik odpowiada na pytania, jak powinny brzmieć żeńskie formy nazw specjalistycznych zawodów, stopni czy tytułów naukowych występujących w Uniwersytecie Gdańskim, Politechnice Gdańskiej oraz Gdańskim Uniwersytecie Medycznym. Wśród zamieszczonych w słowniku haseł znajdują się m.in. prorektorka, dziekanka, prodziekanka, kanclerka, dyrektorka, kierowniczka oraz pełnomocniczka.
Słownik uwzględnia również szeroki wykaz nazw zawodów specjalistycznych i technicznych występujących w strukturach uczelni, w tym biolożka, analityczka, fizyczka, informatyczka, inżynierka, audytorka, architektka oraz radczyni prawna.
Jak czytamy na stronie WUG: Celem słownika jest stworzenie praktycznego narzędzia ukazującego język w działaniu i pozostającego w zgodzie z aktualnymi normami polszczyzny. Część nazw żeńskich jest od dawna utrwalona w systemie języka i praktyce komunikacyjnej, inne dopiero się stabilizują bądź funkcjonują jako propozycje odpowiadające współczesnym potrzebom komunikacyjnym. Właśnie ta dynamika uzasadnia potrzebę opracowania kompendium porządkującego i systematyzującego feminatywy obecne w przestrzeni akademickiej uczelni FarU. Proponowane formy nie mają charakteru obligatoryjnego. Zasadą nadrzędną pozostaje wolność wyboru oraz poszanowanie indywidualnych preferencji osób pełniących określone funkcje, zajmujących stanowiska bądź posiadających tytuły i stopnie naukowe.
Wydanie słownika poprzedziły decyzje władz uczelni: w listopadzie 2024 roku rektor UG prof. Piotr Stepnowski umożliwił stosowanie żeńskich form w dokumentacji i komunikacji oficjalnej, a w maju 2025 roku analogiczne regulacje pismem okólnym wprowadził rektor Politechniki Gdańskiej prof. Krzysztof Wilde.
Cyfrowa wersja publikacji jest dostępna za darmo na stronie wydawnictwa tutaj.
Opr. MT